Dario Fo, „E-un rege nebun în Danemarca”, București, Editura Humanitas, 2017, 176 de pagini, traducere din italiană de Vlad Russo


 

E_un-rege-nebun-in-DanemarcaPovestea în sine, puțin cunoscută și suficient de relevantă, are potențial: ni se povestesc amănunte ale domniei regelui nebun al Danemarcei, Christian VII. Domnia sa și a fiului său, Frederik VI, sunt pline de reforme, unele dintre ele inedite, în anticiparea ideilor Revoluției Franceze. Din păcate, nimic din atmosfera secolului XVIII nu este redată în roman. De la pagină la pagină, cititorul are senzația că citește o compoziție puerilă, o combinație ratată între o cronică istorică (cercetare există, metodă deloc) și o producție literară de slabă calitate. În plus, cartea inserează aiuritor, fără niciun fel de logică, portrete ale personajelor, unele în debutul textului, altele în mijlocul lui. E, de departe, una dintre cele mai proaste cărți pe care le-am citit in ultimii ani. O alcătuire dezlânată, o succesiune de dialoguri false, o demonstrație de superficialitate și un final complet ratat. O poveste spusă atât de prost, încât ridică serioase semne de întrebare asupra scriitorului și deciziei editurii de a publica așa ceva.

Nota mea: 2

Cărţi şi opinii subiective despre cărţi la: 

https://ovidiuivancu.wordpress.com/ce-am-mai-re-citit-in-ultima-vreme-2016/

https://ovidiuivancu.wordpress.com/ce-am-mai-recitit-in-ultima-vreme-ianuarie-2013/

https://ovidiuivancu.wordpress.com/ce-am-mai-citit-in-ultima-vreme/

 

The story itself, little-known and interesting, can easily captivate the reader. Dario Fo writes about the reign of Christian VII (the mad king) and Frederik VI (kings of Denmark). The two kings implement a series of reforms, many of them astonishingly fresh, anticipating the French Revolution. Unfortunately, nothing of the 18th-century atmosphere is to be found in this novel. With each and any page, the reader has the distinct feeling of reading a childish composition, a failed concoction between a historical chronicle and a poorly written piece of literature. Moreover, the present edition inserts quite randomly and annoyingly pictures of the main characters, some at the beginning of the text, some in the middle of it, without any apparent reason or explanation. The book is, from afar, one of the worst I have read in years. Incoherent, filled with unauthentic dialogues, a demonstration of superficiality in terms of the techniques of writing a text, the novel has also a disappointing end.     

 

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s