Johann Wolfgang von Goethe, “The Sorrows of Young Werther”, Alma Classics, London, 2015, translated by Bayard Quincy Morgan, 144 de pagini


(English version below)

9781847494047Textul, publicat de Goethe în 1774, este una dintre cărțile-cult ale literaturii universale. Ea precede Romantismul și devine un fenomen, transformându-l pe Goethe într-un scriitor de primă mână. Romanul conține o serie de epistole adresate de tânărul Werther prietenului său, Wilhelm. Werther se îndrăgostește de Charlotte, o tânără logodită deja cu Albert. Pentru că dragostea sa nu are niciun fel de perspectivă, Werther se sinucide, folosindu-se de un pistol pe care îl cere chiar lui Albert. Sigur că “Suferințele tânărului Werther” nu mai spune mare lucru unui cititor de ocazie al secolului XXI, dar are o însemnătate capitală pentru umaniști. Efectele create în epocă (sinucideri după modelul lui Werther) și interzicerea cărții în țări precum Danemarca sau Italia spune foarte multe despre matricea mentală a timpului respectiv. Pentru orice cercetător care dorește să analizeze evoluția culturală a conceptului iubirii, lectura romanului este imperios necesară.

Nota mea: 8

Initially published by Goethe in 1774, “The Sorrows of Young Werther” is one of the most influential books of the 18th Century. It precedes Romanticism, and it makes Goethe the most important literary voice of his time. The novel consists of a series of letters addressed by Werther to his good friend Wilhelm. Werther falls in love with Charlotte, a young lady already engaged to Albert. Realising his love could not be fulfilled, Werther commits suicide, using a pistol he borrows from Albert. Of course, “The Sorrows of Young Werther” does not say much to a genuine reader of the 21st Century, but for researchers and humanists, it is an important narrative. The publication of the book (banned in countries like Italy or Denmark) allegedly led to a wave of copycat suicides. The reading of “The Sorrows of Young Werther” becomes paramount for any scholar who tries to analyse and understand the concept of “love” and its evolution, from a cultural perspective.  

 

Cărţi şi opinii subiective despre cărţi la:

https://ovidiuivancu.wordpress.com/ce-am-mai-re-citit-in-ultima-vreme-2016/

https://ovidiuivancu.wordpress.com/ce-am-mai-recitit-in-ultima-vreme-ianuarie-2013/

https://ovidiuivancu.wordpress.com/ce-am-mai-citit-in-ultima-vreme/

 

 

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s