Friedrich Nietzsche, “Beyond Good and Evil”, Cambridge University Press, 2002, translated by Judith Norman, 196 de pagini


(English version below)

downloadTextul este publicat de Nietzsche în 1886 și tratează problema adevărului și a moralității dintr-o perspectivă critică. Din păcate, posteritatea e destul de nedreaptă cu Nietzsche. Cine citește textul său, înțelege cât de forțată e acuzația de antisemitism împotriva lui. Nietzsche din acest text e pesimist, emoțional, intens, plin de exagerări asumate.  “Beyond Good and Evil” e destul de inegal. Găsim aici pagini de o extraordinară luciditate, dar și pasaje obscure, dacă nu obtuze de-a dreptul. Pasaje de un misoginism feroce sunt alăturate altora, unde Nietzsche cuprinde în doar câteva fraze secole de gândire și filozofie. Nu de puține ori, umanistul din el tinde să aibă o voce mai puternică decât filosoful; pare că Nietzsche se lasă adesea vrăjit de stilistica zicerii, sacrificând, de dragul ei, acuratețea gândirii.

Nota mea: 7

 

 

„Beyond Good and Evil” is a book published in 1886, on the matter of the truth and the nature of morality. Unfortunately, the posterity is unfair to Nietzsche. Whoever reads the text easily understands up to which degree Nietzsche`s antisemitism is an exaggeration. Here, Nietzsche is intense, emotional, pessimistic, often flamboyant. „Beyond Good and Evil” seems to be a highly disproportionate text. One could find in its passages great clarity and brilliance alongside with confusing paragraphs. Virulent and radical misogynistic passages are followed by deep reflections upon the history of Philosophy. More than once, Nietzsche` s affection for Philology takes control over his philosophical competence. The accuracy of thought repeatedly fades away and makes room for the beauty of style.     

Cărţi şi opinii subiective despre cărţi la:

https://ovidiuivancu.wordpress.com/ce-am-mai-re-citit-in-ultima-vreme-2016/

https://ovidiuivancu.wordpress.com/ce-am-mai-recitit-in-ultima-vreme-ianuarie-2013/

https://ovidiuivancu.wordpress.com/ce-am-mai-citit-in-ultima-vreme/

 

 

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s